Un mes de agosto de finales de los años noventa leí casi de una sentada un libro de ochocientas páginas sobre la historia y los conflictos en los Balcanes. Una tarde del otoño que siguió a aquel verano acudí a una conferencia sobre la encrucijada balcánica que impartió un tipo muy pulcro que se presentó …
Cortar los huevos
El primer concurso que recuerdo haber ganado fue uno de imitadores del cantante brasileño Roberto Carlos. Este tipo de competiciones no resultan extrañas entre gente dada a la escritura. En ese mundo abundan los tipos que en realidad quieren ser otro. Tal vez sea por eso por lo que escriban. He leído que Vila-Matas participa …
The Muslim
Cenicienta
Viéndolo a Víctor, el camarero de la isla Do Faro, nadie diría que su hechura de espalda ancha de palista de la ría y de piernas cortas pudiese acoger alguna clase de perfección y sin embargo la relación entre su estatura y su ancho bien podría encajar en la regla de la proporción áurea, siempre …
La calle de la Hipoteca
En Los Pedrones hay una calle que se llama calle de la Hipoteca. Los Pedrones es uno de esos pueblos de la España vacía. Lo encontré en el street view de Google sin querer, porque lo que yo buscaba era un Pedrones que debía estar en México y que aparece nombrado en una novela del …
Sin rastro de Vila-Matas
Encontré en el canal de podcast de la editorial italiana Feltrinelli una charla del escritor Vila-Matas acerca de la traducción y de los traductores de sus libros. Las traducciones de Vila-Matas por lo visto resultan problemáticas por la cantidad de citas o de frases de otros escritores que él incorpora en sus propios textos. Los traductores …
Toca otra vez
Dejé a S. y C. en la piscina para su clase de natación de los viernes. Después crucé al bar del Náutico con la idea de hacerme servir un combinado y esperar la hora de la recogida asomado desde la terraza a una de esas vistas de la ciudad en la que se superponen planos …
George H.
Tal vez George Harrison compuso My Sweet Lord mirándose en un espejo. Tal fue su mímesis con el mismo Cristo.
DE LA VIDA ME ACUERDO 